【海外の反応】小山田圭吾のいじめ問題に批判!和訳でみんなの声まとめ!

【海外の反応】小山田圭吾のいじめ問題に批判!和訳でみんなの声まとめ!

ソロユニット・コーネリアスの小山田圭吾さんが、東京オリンピックパラリンピックの音楽担当に起用されたことで、過去のいじめ問題に注目が集まり、炎上しています。

オリンピック・パラリンピックは『平和の祭典』の象徴とも言える大会にも関わらず、過去に障害者いじめをしていた小山田圭吾氏が関わることに、国内外からも批判の声が相次いでいます。

そこで今回は

  • 小山田圭吾に対する海外の反応は?
  • 海外メディアの反応の和訳は?

以上のことについて調べていきたいと思います!

スポンサーリンク

【関連記事】小山田圭吾の元嫁は嶺川貴子で小沢健二の元カノ?!いじめ問題にも反応?!
【関連記事】小山田圭吾の出身校は和光学園!小沢健二が同級生でいじめを叱られた過去!
【関連記事】小山田圭吾の子供は米呂(まいろ)!ロスの大学中退し現在はライター兼音楽家!

小山田圭吾のいじめ問題に批判続出

【海外の反応】小山田圭吾のいじめ問題に批判!和訳でみんなの声まとめ!

画像引用元:Yahoo!ニュース

小山田圭吾さんが過去に『クイックジャパン』や『ロッキング・オン・ジャパン』で学生時代のいじめについて暴露していました。

小山田圭吾さんが過去に暴露していたいじめの内容は

  • 排泄物を食べさせていた
  • 自慰行為の強要
  • 跳び箱やダンボールに閉じ込めた
  • ダウン症児に対する差別発言

など、その酷さは言葉にするのも憚れる内容でした。

そのため、そんな小山田圭吾さんが『平和の祭典』であるオリンピック・パラリンピックに関わることに、違和感や激しい嫌悪感を抱く声が噴出しています。

このいじめ問題は国内だけに留まらず、海外メディアもついに報じることとなりました。

一体、海外ではどのような反応が広がっているのでしょうか?!

小山田圭吾に対する海外メディアの反応

【海外の反応】小山田圭吾のいじめ問題に批判!和訳でみんなの声まとめ!

画像引用元:https://www.telegraph.co.uk/olympics/

では早速、小山田圭吾さんのいじめ問題に対する、海外メディアの反応を見ていきましょう!

アメリカAP通信の報道内容

まずはアメリカのAP通信の記事を見ていきましょう。

AP通信で報じた内容はこちらです。

東京オリンピックの日本の作曲家が虐待をお詫びします
—東京オリンピック開会式の一部である日本の作曲家、小山田圭吾は、幼い頃にクラスメートをいじめたことを謝罪しました。
最近オンラインで公開され、日本のメディアで取り上げられた障害児を虐待したという彼の報告は、ソーシャルメディアで反発を引き起こし、辞任を要求している。
ースキャンダルは大会を悩ませた最新のものであり、すでにコロナウイルスのパンデミックに取り組んでおり、開幕まであと5日しかありません。調査によると、日本の国民は依然として健康上のリスクを心配しており、イベントをキャンセルまたは延期することを望んでいる人もいます。
引用:AP通信

AP通信では、小山田圭吾氏がいじめ問題について謝罪したことを報じています。

また、森喜朗会長の女性軽視問題、佐々木宏氏の渡辺直美侮辱発言などにも触れ、東京オリンピックは数々のスキャンダルにも悩まされていることに触れています。

イギリス・ガーディアン紙の報道内容

【海外の反応】小山田圭吾のいじめ問題に批判!和訳でみんなの声まとめ!

画像引用元:ロイター

続いて、イギリス・ガーディアン紙の報道内容を見ていきましょう。

ガーディアン紙の報道内容です。

東京2020作曲家は、障害のあるクラスメートの歴史的ないじめについて謝罪します
ー小山田氏は当時「非常に未熟」であり、彼の行動とその後のコメントに「深い後悔」を感じ、式典への関与に対して人々が否定的に反応するのは「当然」であると付け加えた。
東京2020の主催者は、不適切と述べた発言に気付いていなかったと述べたが、小山田氏は「インタビュー時に行った発言を後悔し、考え直した」と付け加えた。
小山田氏は開会式に「多大な」貢献をしたとのことで、「倫理水準の高い人物」と評し、イベントの最終準備に専念することを望んでいた。
ー東京2020の武藤敏郎最高経営責任者(CEO)は、小山田氏が謝罪し、開会式の6日前までに、彼はクリエイティブチームの一員であり続けると述べた。「彼は過去の行動を残念に思っており、彼はより高い道徳的基準で行動したいと言っています」と武藤は言いました。「組織委員会は小山田が何をしたのか知らなかったのは事実ですが、彼の謝罪を聞いており、彼が東京大会に貢献し続けることを望んでいます。」
引用:ガーディアン紙

ガーディアン紙では、小山田圭吾さんの謝罪に対して言及しています。

また、小山田圭吾氏を起用した大会組織委員会が、いじめ問題について、知らずに起用していたことにも触れています。

武藤敏郎CEOの『小山田圭吾さんの続投を希望している』というコメントも掲載しています。

イギリス・デイリーテレグラフ紙の報道内容

【海外の反応】小山田圭吾のいじめ問題に批判!和訳でみんなの声まとめ!

画像引用元:https://www.weblio.jp/content/

イギリス・デイリー・テレグラフ紙の報道内容はこちらです。

デイリー・テレグラフ紙では

東京オリンピックの主催者は、小山田圭吾が精神障害の同級生を虐待していると述べたインタビューが再浮上したにもかかわらず、開会式の作曲家として継続することを喜んでいると主張している。

と報じています。

各国の報道内容を見ていると、国民と大会組織委員会の温度差を感じる記事が多い印象です。

フランス・フィガロ紙の報道内容

【海外の反応】小山田圭吾のいじめ問題に批判!和訳でみんなの声まとめ!

画像引用元:コトバンク

フランス・フィガロ紙の報道内容はこちらです。

フィガロ紙での報道内容です。

開会式の作曲家の一人が障害者への嫌がらせを謝罪
ー東京オリンピックの開会式のテーマの一つを作曲した日本のミュージシャン、小山田圭吾は、土曜日に学生時代に障害者に嫌がらせをしたことを謝罪したと、今週初めに情報が明らかにされた。
ー週の初めから、1990年代にさかのぼる小山田圭吾へのインタビューのパッセージが再浮上しました。
彼はこのインタビューで、彼が学生だったときに障害のある学生に嫌がらせをしたことを、彼の言葉の時に後悔を感じることなく認めました。
ー2020年オリンピックの組織委員会は、これらのコメントは「不適切」であると考え、「開会式の作成における彼の重要な役割」を主張しながら、「彼はその後、当時のコメントについて遺憾の意を表明した」と述べた。
引用:フィガロ紙

フランスのフィガロ紙では、小山田圭吾さんの謝罪を中心に触れており、いじめの内容などは深く掘り下げていない印象です。

モーリー・ロバートソンが小山田圭吾の問題を発信

【海外の反応】小山田圭吾のいじめ問題に批判!和訳でみんなの声まとめ!

画像引用元:ハフポスト

タレントとして日本でも活動しているモーリー・ロバートソン氏が、小山田圭吾さんのいじめ問題について、Twitterで海外に発信をしています。

モーリー・ロバートソンさんは英訳で分かりやすく今回の問題を発信。

日本国内のニュースを海外に向けて発信しています。

モーリー・ロバートソンさんの、これらの発信に対しても様々な声が届いています。

スポンサーリンク

小山田圭吾が7月19日に辞任を発表!官邸の影響?!

【海外の反応】小山田圭吾のいじめ問題に批判!和訳でみんなの声まとめ!

画像引用元:Yahoo!ニュース

2021年7月19日に、小山田圭吾さんが東京オリンピック開会式の音楽担当を辞任する意向を示しました。

官邸の強い危機感が影響?
菅総理をはじめとする官邸の拒否反応が強く、最終的には組織委員会側が折れた

小山田圭吾さんの続投を希望していた大会組織委員会ですが、政府側がそれに難色を示していたようです。

ある政権幹部は「いじめの内容がひどすぎる。多様性や人権を重視するオリンピック憲章にも反するし、このまま残すわけにはいかない」と語るなど、辞任は不可避との認識を示していました。
引用:日テレNews24

世界中のアスリートが集まるオリンピックですので、国内だけではなく、やはり海外からの反応も重視した結果、官邸側が小山田圭吾さんの続投に強い危機感を感じたようです。

結果的に、大会組織委員会はオリンピック直前で折れた形になったようです。

組織委員会側は

いま、辞任をさせたら開会式に間に合わない。謝罪文で十分ではないか

と、辞任に否定的だったようですが、なんともお粗末な結果になってしまった感があります…

海外のみんなの反応まとめ・批判的な声も

海外の人々は、今回の小山田圭吾さんの『いじめ問題』についてどのような反応をしているのでしょうか?

…日本には審査プロセスはありませんか?身元調査…?

彼は日本の人々からの多くの主張にもかかわらず辞任しないでしょう。 JPの80%の人は、オリンピックをキャンセルすべきだと考えています。

このオリンピックについてのすべてが間違っているようです。

彼はいじめを超えました-彼の行動は深刻な虐待を構成します。これらのことをした後、大人として自慢する人が彼らの性格を変えることができるかどうかは疑わしいです-それでも主催者は彼が良い道徳的性格であると言いますか?うーん、世界中の低水準。

(辞任は)良い
でも開会式の音楽はどうですか? たった3〜4日しかありません
名前を変えただけでも、あなたが作ったものだと知っている人もいます
そして音楽だけでなく ダンサーはあなたが作った音楽で長い間訓練されてきました

やはり、海外からも批判的な声が多く目に付きます。

小山田圭吾さんは辞任しましたが、今回の問題が今後どのような影響を与えていくのかが気になりますね。

スポンサーリンク

【デザインあ】小山田圭吾が音楽を降板で打ち切り?!可能性やみんなの声まとめ

小山田圭吾の元嫁は嶺川貴子で小沢健二の元カノ?!離婚理由や顔画像も!

小山田圭吾の子供は米呂(まいろ)!ロスの大学中退し現在はライター兼音楽家!

小山田圭吾の出身校は和光学園!小沢健二が同級生でいじめを叱られた過去!

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です